和老外聊天,这几个emoji表情不要乱发,内涵太丰富了…

本文经授权转载自:留学帝
ID:ukyingwen


相信每个过来人都有这样的感受:


青春年少的时候,为了彰显自己的个性、为了证明自己走在时代的前沿,为了和爹妈那一辈的老旧思想划清界限,我们总会鼓捣出一些“高深莫测”的秘语;



当初90后热衷的数字聊天,886(拜拜喽),9494(就是就是)也曾红极一时!



但,耐不住岁月流逝,现在的90后在网络黑话的造诣上,早就被00后甩出一大截。


什么xswl(笑死我了),dbq(对不起)已经承担不起00后黑话的重量了,


知道啥叫“连睡”吗?
知道啥叫“走花路”吗?
知道啥叫“基操勿6”吗?
知道啥叫“扩列”吗?



来,公布一下答案,


连睡——连麦睡着
走花路——希望一直有好事发生
基操勿6——不要大惊小怪,这只是基本操作
扩列——问你可不可以加好友



平时聊天中的“黑话”已经让人无法理解了,要是再往00后的饭圈走一走,你会发现,你的世界观崩塌了…

锁了


这里不是指爱豆失恋、封闭内心的意思,而是特指荧幕CP情谊很深。



XXJ


是不是看到缩写就很头疼呢?XXJ这又是啥玩意儿的缩写啊…


好吧,告诉你了,这个是“小学鸡”的拼音缩写,是说别人太幼稚的意思



NBCS


没错,这又是一个缩写,但君君保证你想破脑袋都想不出来是啥。


要不说人00后牛逼呢,啥都能给你缩写了,这次是英文缩写,而且这缩写方式还跟常见的不大一样。


NBCS竟然是nobody cares的缩写,换你你能想到?真想知道第一个这么写的人是谁。


抠脚


相比前面几个,这个就形象很多了,“抠脚”就是指自己喜欢的爱豆最近没啥动态、也没啥通告,粉丝都看不到了,闲到在家抠脚呢吧。



不得不说,青出于蓝而更胜于蓝,一浪更比一浪高,00后们的这一系列网络黑话早就把90后拍死在沙滩上了…


当然,青春期的孩子们都一个尿性,你管他是哪个国家的,在标新立异、鼓捣黑话这一点上,全世界孩子都很优秀!


(图:英国普罗派乐卫视)


国外的一档综艺就邀请了几组外国父母和小孩,给他们来了一个“emoji内涵”大测试,看看老爸老妈们是否能懂自己孩子之间的暗语。


(图:英国普罗派乐卫视)

一位妈妈就故作神秘透露,我早就知道他们这些表情里,有一些有着污污的含义,比如那个茄子的emoji,你懂得…


(图:英国普罗派乐卫视)
它的意思是…


所以,留学的宝宝们在和外国朋友聊天时,千万不要一手滑把茄子的表情给直接发出去了,不然可有的你尴尬了…


(图:英国普罗派乐卫视)

再来看看这个山羊的emoji,你们猜猜看是什么意思?


(图:英国普罗派乐卫视)


哈哈哈,是不是左看右看上看下看,都看不出来有什么问题呢?这明明就是一只山羊吗?还能是个啥呢?


君君这里提示一下,山羊的英文是goat,再联系一下国内00后最爱的缩写法,有没有什么想法呢?


(图:英国普罗派乐卫视)


其实山羊的意思是,空前绝后Greatest OAll Times!

如果有人跟你说,I’m a goat,他并不是在说自己是只羊,而是在跟你嘚瑟“老子最牛逼!


(图:英国普罗派乐卫视)

虽然上面的那个山羊难度有点大了,但是下面这个,想必大家都知道了,emoji水蜜桃的隐藏内涵是什么呢?


(图:英国普罗派乐卫视)


没错,就是大家在Ins上天天看到的各个博主们秀出的蜜桃臀!对比一下上下图,还是很像的有没有!



这里给大家科普一下,说道蜜桃臀、翘臀,大家可以用bootay,booty,如果只是简单的指臀部,可以用butt。


(图:英国普罗派乐卫视)

欣赏完了蜜桃臀,我们再来看看这个表示风云(wind cloud)的emoji,猜猜它代表的是啥?


(图:英国普罗派乐卫视)


相信很多人看到的第一反应都跟君君一样,这很像放屁啊有米有!


(图:英国普罗派乐卫视)

还有位妈妈就解读的比较“深奥”了…


(图:英国普罗派乐卫视)


但是不管是放屁还是那啥,都不对!


提示一下,外国小年轻们用这个表情的意思是想表达“I’m on cloud now”(我正在吞云吐雾)。


(图:英国普罗派乐卫视)


说大白话就是“老子在抽烟”,仔细想想,是不是很像抽烟的人正在吐烟圈呢?


(图:英国普罗派乐卫视)


毕竟很多青春期的孩子受到各种影视桥段的影响,都会觉得抽烟是件很酷的事,这些外国小年轻们用这个表情跟同学沟通时,就可以避免被爹妈们发现自己在偷偷抽烟了啊~


(图:英国普罗派乐卫视)


只不过,这期节目一做,外国爹妈发现了孩子们对这个表情都能秒懂,立刻开始了碎碎念,“卧槽,这都知道,你都学了些啥?


(图:英国普罗派乐卫视)


还有的妈妈直接开始上课,“小崽子们,抽烟对你们很!不!好!我不同意!


(图:英国普罗派乐卫视)

看完了单个emoji,我们加大一点难度,看看组合式的emoji。


一个小人正在冲向一堆保龄球,这又想说啥呢?


(图:英国普罗派乐卫视)


看不懂没关系,反正这群外国爹妈也看不懂,有人觉得这是冲冲忙忙奔向瓶子,难道是赶着去买酒精饮料?


(图:英国普罗派乐卫视)


还有妈妈认为,这TM不会是他打完保龄球不想给钱,所以跑单了吧…


(图:英国普罗派乐卫视)


这位老爸的想象力更丰富,哎嘛,这又是大酒瓶子又是奔跑疯子的,想表达这货喝大了?


(图:英国普罗派乐卫视)


NoNoNo!!!


上面那些猜测虽然很有意思,也很形象,但是都不太对,它真正的意思是用来威胁别人的,这是用了英语里面的双关:


“I’m gonna strike you.”
“I’m going to hit you.”


这么一说大家就懂了吧~~


(图:英国普罗派乐卫视)


只不过,用这么可爱的小表情去威胁别人,你确定能有效果?


(图:英国普罗派乐卫视)


天朝打人表情包了解一下呗?



emoji组合题目第二道,这一次要猜一部电影的名字,大家看一下。


(图:英国普罗派乐卫视)


是不是很简单,一眼就能看出是《小美人鱼》。


(图:英国普罗派乐卫视)

我们接下来加大难度,小人、闪电、猫头鹰、火车、城堡…


(图:英国普罗派乐卫视)


这些emoji放在一起是不是非常非常眼熟,总觉得似曾相识,话在嘴边却说不出电影的名字呢?


(图:英国普罗派乐卫视)


但是只要你一看到答案,绝对会认可这组emoji的贴切性,这部电影就是《哈利波特》,是不是很像?


额头带着闪电疤痕的哈里,收到猫头鹰送来的魔法学校通知书,然后坐着专列去了霍格沃茨


(图:英国普罗派乐卫视)

接下来看第3道题目,是不是乍一看就很简单呢?


相信聪明的你们光看前两个emoji表情就知道是《蜘蛛侠》了吧,但是蜘蛛侠只反映了一半啊,后面两个咋解释?


(图:英国普罗派乐卫视)


这里提示一下,后面emoji是为了进一步解释这是蜘蛛侠系列电影的哪一部,看看那个小房子代表了啥?


Bingo,就是2017年上映的那部《蜘蛛侠:英雄归来》


(图:英国普罗派乐卫视)


只不过这个电影名字的解释实在是太太太太污了…你们看懂了吗?


(提示:这部片子的英文名字《Spider-Man:Homecoming》


(图:英国普罗派乐卫视)

本文图片均来自网络,如有侵权请与我们联系

新闻|故事|留学生

排版|鱼仔