法国驻武汉总领事:绝不闭馆,我们与武汉同在!

“我是武汉人,武汉我在你身边。” 2月3日,法国驻武汉总领事贵永华在自己的微信朋友圈写下这样一句话。 
 
目前,法国驻武汉总领馆是在汉唯一一家开门办公的外国领事馆。
为了防止交叉感染,法国驻武汉总领事贵永华(Olivier Guyonvarch)在武汉街头接受了中国日报的专访。
法国为何“坚守”武汉?戳视频⬇️
贵永华说:“当前我们的朋友们正面临困难,我们想和你们站在一起我们是在武汉开设的第一个总领事馆,法国和武汉之间也有很多深层次的合作,我们并没考虑过关闭领事馆。

Our friends are facing difficulties. We want to stay along,” Guyonvarch said. “We were the first consulate in Wuhan, and there is a lot of deep cooperation between France and Wuhan. And for us, it was not an option to close the consulate.”
自疫情发生以来,法国已经向中国支援了两架班次的医疗物资。
贵永华表示:“我真的要对武汉的医务人员表示支持,他们是这次抗击疫情的一线英雄,除此之外,我们还要感谢坚守在一线提供市民便利服务的工作人员,他们也同样面临风险,他们一样勇敢。

“I really would like to express my support for the medical staff in Wuhan. They are heroes and are the first-line fighters against the disease,” he said, Many others in Wuhan, such as street cleaners and people working in the markets to sell food, also deserve gratitude for what they are doing.
据介绍,目前,法国驻武汉总领馆有四名工作人员在自愿继续工作。
“我们之所以继续在武汉开放,主要有两个原因。” 贵永华称,首先是协助法国为中国提供支援,同时帮助当地需要援助的法国人。其次,是为了向抗击疫情的湖北、武汉人民表示声援。
法国驻武汉总领事贵永华(Olivier Guyonvarch)
他说:“武汉在悠久的历史中面临过许多困难。这次,我们相信武汉人民的能力和毅力,相信他们能渡过难关。” 

“During its long history, Wuhan has faced many difficulties. This time I think that we can be confident in the strength and the resilience of Wuhan’s people to go through this very difficult time,” he said.
“我们希望疫情过后 ,武汉能尽快恢复往日的活力,我们将与武汉一起,支援城市、支援民众,一起越来越好,与法国继续深入合作。”

“We hope that Wuhan will recover as quickly as possible. We will stay with Wuhan to help the city, and help the people get better and better through cooperation with friends.”
武汉加油!
记者:孟哲 王晓东 周荔华  刘坤
编辑:付慧敏
来源:中国日报新媒体

China Daily热词训练营上线啦!
点击图片,了解更多
↓↓↓

推 荐 阅 读

疫情之下,14亿普通人都做了啥?丨图图是道

美媒追问湖北为何换帅,我驻美大使回应